Překlad "исках да ви" v Čeština


Jak používat "исках да ви" ve větách:

Съжалявам, не исках да ви безпокоя.
Omlouvám se, nechtěl jsem dělat problémy.
Исках да ви поздравя и да ви пожелая щастие.
Jen jsem vám chtěla oběma poděkovat a popřát hodně štěstí.
Това е, което исках да ви кажа.
To je to, co vám říkám.
Извинете, не исках да ви прекъсвам.
Omlouvám se. Nechtěl jsem narušit rozhovor.
Съжалявам, сър, не исках да ви обидя.
Omlouvám se, nechtěl jsem nikoho urazit.
Исках да ви дам и виолетки, но те увяхнаха, като умря баща ми.
Ráda bych vám dala trochu fialek, ale všechny povadly, co můj otec zemřel.
Не исках да ви казвам, но гласувах за другия.
Já jsem nechtěla nic říkat. Já volila toho druhého.
Исках да ви задам няколко въпроса.
Chci se vás zeptat na pár věcí.
Съжалявам, не исках да ви обидя.
To se omlouvám, nemyslel jsem to jako urážku.
Не исках да ви обидя, велики кралю.
Nechtěl jsem tě urazit, jasný králi.
Исках да ви се извиня за вчера.
Chci se omluvit za svůj včerejší výbuch.
Просто исках да ви кажа, че съжалявам.
Chtěl jsem jen říci, že je mi to líto.
А така исках да ви чуя, докато чаках смъртната присъда.
Kéž bych měl tu šanci některou z těch 242 nocí strávených na cele smrti.
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Не исках да ви кажа, защото не исках нищо да се промени.
Nechtěl jsem vám to říct, protože jsem nechtěl nic měnit.
Исках да ви кажа, че когато сте заета, вземам вестника Ви, но го пазя за Вас.
Všimla jsem si, že si občas nestíháte vyzvednout noviny. Můžu vám je vzít a schovat.
Съжалявам, не исках да ви изплаша.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
Още много исках да ви кажа.
Chtěl jsem vám toho ještě tolik říct.
Исках да ви видя извън университета.
Chtìl jsem vás jen vidìt mimo školu.
Исках да ви попитам и още нещо.
Chtěl jsem se vás zeptat ještě na něco...
Извинете, не исках да ви притеснявам.
Omlouvám se. Nechtěla jsem vás obtěžovat.
Добре, само исках да Ви кажа, че Марк Зукербърг ни открадна сайта.
Fajn. Jen jsem vám chtěl oznámit, že nám Zuckerberg ukradl stránku.
Исках да ви видя как сте.
No, chtěl jsem vidět jak vám je.
Исках да ви държа в течение.
Podívejte, jen jsem vás chtěl upozornit.
Исках да ви благодаря за всичко.
Úžasné. Chci vám jen za všechno poděkovat.
Видях ви в магазина на баща ви и исках да ви попитам...
Viděl jsem vás v obchodě vašeho otce a chtěl jsem se zeptat...
Исках да ви дам това по-рано, но напоследък много забравям.
Zamýšlel jsem ti to předat dříve. Paměť mi v těchto dnech neslouží.
Не ви казах нищо, защото не исках да ви разстройвам.
Nikomu jsem o tom nic neřekl, protože jsem vás tím nechtěl naštvat.
Г-н Диксън, исках да ви благодаря за елена, който донесохте вчера.
Pane Dixone, Chtěl jsem vám jen poděkovat, že jste včera přinesl toho jelena.
Извинете, не исках да ви оскърбя.
Promiňte. Nenaznačoval jsem, že jste coura nebo tak.
Не исках да ви губя времето, сър.
Vážně jsem vám nechtěl přidělávat práci, pane.
Исках да ви попитам за това.
Chtěl jsem se tě na to zeptat.
Ръкописът ви е доставен тази сутрин от г-н Томас Шарп, но не исках да ви будя рано.
Váš rukopis byl dnes ráno doručený panem Thomasem Sharpem, ale nechtěla jsem vás tak brzy budit.
Рик, ако исках да ви навредя, щях да го направя тук.
Ricku, kdybych vás chtěl přepadnout, udělal bych to tady.
Затова исках да ви се оплача.
To je ta stížnost, o které jsem vám říkal.
Първо, исках да ви покажа добре изглеждащо първо впечатление.
Zaprvé, chtěl jsem vás ohromit hned na první pohled.
Исках да ви кажа и нещо за нейните особености -- за магията й.
A také bych chtěla něco říci o kultuře o kouzlu lásky.
Взеха ми табелката с името, но исках да ви питам, някой тук да си написа името на табелката на арабски?
Vzali mi jmenovku, ale chtěla jsem se Vás zeptat, napsal někdo z Vás na jmenovku své jméno v arabštině?
(Аплодисменти) ДП: Намирам това видео за изключително провокативно, затова исках да ви го покажа.
(Potlesk) Podle mě tohle video dokáže přimět člověka k zamyšlení, a to je důvod, proč jsem vám ho sem přinesl.
0.89403700828552s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?